apples walking checkup

Due to unforeseen circumstances, publication orders cannot be taken or processed at this time. Publication ordering buttons and links will not work.

El diccionario de las enfermedades renales: E – K

E

página anterior  E  F  G  H  I  J  K  siguiente página

ecografía (ultrasound):

una técnica que hace que ondas de sonido indoloras reboten en los órganos para crear una imagen de su estructura. También llamado ultrasonido.

edema (edema):

hinchazón causada por el exceso de líquido en el cuerpo.

electrolitos (electrolytes):

productos químicos en los fluidos corporales y la solución de diálisis, incluidos el sodio, el potasio, el magnesio y el cloruro. Los riñones controlan la cantidad de electrolitos en el cuerpo. Cuando los riñones fallan, los electrolitos se desequilibran, causando problemas de salud potencialmente graves. La diálisis puede restablecer el equilibrio.

enfermedad autoinmunitaria (autoimmune disease):

un trastorno del sistema inmunitario que lo hace atacar y destruir de manera errónea tejido corporal en vez de proteger el cuerpo de material extraño como normalmente lo hace. Algunos ejemplos son el síndrome de Goodpasture y el lupus eritematoso. Véase nefritis lúpica.

enfermedad renal (kidney disease):

véase lesión renal aguda e insuficiencia renal crónica.

enfermedad renal asociada a analgésicos (analgesic-associated kidney disease):

pérdida de la función renal causada por el uso a largo plazo de analgésicos o medicamentos para aliviar el dolor. Los analgésicos que combinan la aspirina con el acetaminofén son los más peligrosos para los riñones.

enfermedad renal crónica (chronic kidney disease o CKD):

cualquier afección que provoque una disminución de la función renal durante un tiempo prolongado. La CKD está presente cuando la tasa de filtración glomerular de un paciente se mantiene por debajo de 60 mililitros por minuto durante más de 3 meses o cuando el cociente albúmina-creatinina en orina es mayor de 30 miligramos (mg) de albúmina por cada gramo (g) de creatinina (30 mg/g). La CKD se puede desarrollar durante muchos años y producir la enfermedad renal en estado terminal.

enfermedad renal en estado terminal (end-stage renal disease o ESRD):

insuficiencia renal total y permanente. Cuando los riñones fallan, el cuerpo retiene líquidos y se acumulan desechos tóxicos. Una persona con ESRD necesita tratamiento para reemplazar el trabajo de los riñones fallidos.

enfermedad renal poliquística (polycystic kidney disease o PKD):

un trastorno hereditario caracterizado por grupos de quistes parecidos a los racimos de uvas, llenos de líquido que con el tiempo agrandan ambos riñones. Estos quistes se apoderan del tejido renal sano y lo destruyen. La PKD puede ocasionar enfermedad renal crónica y enfermedad renal en estado terminal.

Ilustración de un riñón sano y un riñón poliquístico. El riñón sano en la parte inferior derecha es liso. El riñón poliquístico en la parte superior izquierda tiene muchas bolsas llenas de líquido, llamados quistes, en la superficie. Se identifica en el riñón poliquístico al uréter y a los quistes.
Enfermedad renal poliquística

eritropoyetina (erythropoietin):

una hormona producida por los riñones para ayudar a formar las células de glóbulos rojos. La falta de esta hormona puede conducir a la anemia.

ESRD:

véase enfermedad renal en estado terminal.

estenosis de la arteria renal (renal artery stenosis):

estrechamiento de la arteria que suministra sangre al riñón, lo que a menudo provoca hipertensión y daño renal.

ESWL:

véase litotricia extracorpórea por ondas de choque.


F

página anterior  E  F  G  H  I  J  K  siguiente página

fístula (fistula):

véase fístula arteriovenosa.

fístula arteriovenosa (arteriovenous fistula o AV fistula):

conexión quirúrgica de una arteria directamente a una vena, usualmente en el antebrazo, realizada en las personas que necesitan hemodiálisis. La fístula AV hace que las venas se tornen más gruesas, lo que permite la inserción repetida de la aguja que se requiere para la hemodiálisis. El desarrollo de la fístula AV toma entre 4 a 6 meses después de la cirugía antes de que pueda ser utilizada para la hemodiálisis. La fístula AV es el método preferido de acceso vascular. Véase hemodiálisis bajo diálisis.

Una ilustración de un antebrazo con una fístula arteriovenosa. Las flechas muestran la dirección del flujo de sangre. Dos agujas se introducen en la fístula. Las etiquetas explican que una aguja lleva la sangre hacia la máquina del dializador. La otra regresa la sangre desde la máquina del dializador.
Fístula arteriovenosa

fosfato (phosphate):

fósforo combinado con oxígeno.

fósforo (phosphorus):

un mineral que se encuentra en muchos alimentos, como los frijoles, las nueces, la leche y la carne. El exceso de fósforo en la sangre remueve calcio de los huesos.

frémito (thrill):

una vibración o zumbido que se puede sentir en una fístula arteriovenosa, una indicación de que la sangre está fluyendo a través de la fístula.

función renal (kidney function):

la cantidad de trabajo que realizan los riñones. Una disminución en la función renal significa que los riñones no están filtrando los desechos y fluido de la sangre adecuadamente. Véase tasa de filtración glomerular.


G

página anterior  E  F  G  H  I  J  K  siguiente página

gammagrafía nuclear (nuclear scan):

una prueba de la estructura, el flujo sanguíneo y la función de los riñones. El médico inyecta una solución levemente radioactiva en la vena del brazo del paciente y utiliza radiografías para monitorear el progreso de la solución a través de los riñones.

GFR:

véase tasa de filtración glomerular.

glándula hipófisis (pituitary gland):

una glándula del tamaño de un guisante en la base del cerebro que regula el equilibrio de las hormonas en el cuerpo.

glomeruloesclerosis (glomerulosclerosis):

cicatrización de los glomérulos. Puede ser el resultado de la diabetes (glomeruloesclerosis diabética) o de los depósitos en partes de los glomérulos (glomeruloesclerosis focal segmentaria). Los signos más comunes de la glomeruloesclerosis son la proteinuria y la enfermedad renal crónica.

glomerulonefritis (glomerulonephritis):

inflamación de los glomérulos. A menudo, es causada por una enfermedad autoinmunitaria, pero también puede resultar debido a infección.

glomerulonefritis membranoproliferativa (membranoproliferative glomerulonephritis o MPGN):

una enfermedad en la cual la inflamación conduce a la cicatrización de los glomérulos, causando proteinuria, hematuria y a veces enfermedad renal crónica o enfermedad renal en estado terminal. La MPGN se produce principalmente en niños y en adultos jóvenes.

glomérulos (glomerulus):

un grupo de vasos sanguíneos diminutos entrelazados en la nefrona donde la sangre se filtra en el riñón.

Ilustración de una nefrona, una estructura microscópica que contiene vasos sanguíneos diminutos entrelazados con un túbulo. El dibujo completo se identifica “Nefrona”. También se identifica a los túbulos, una estructura como las ramas de un árbol, y a los glomérulos, unos vasos sanguíneos pequeñitos que están entrelazados.
Glomérulos

granulomatosis de Wegener (Wegener’s granulomatosis):

una enfermedad autoinmunitaria que daña los vasos sanguíneos y causa enfermedad en los pulmones, el tracto respiratorio superior y los riñones.


H

página anterior  E  F  G  H  I  J  K  siguiente página

heces (feces):

el desecho sólido que pasa a través del recto como una evacuación intestinal. Las heces están compuestas por alimentos no digeridos, bacterias, moco y células muertas.

hematocrito (hematocrit):

una medida que indica qué parte de una muestra de sangre se compone de glóbulos rojos. Un nivel de hematocrito bajo indica anemia o pérdida masiva de sangre.

hematuria (hematuria):

sangre en la orina, que puede ser un signo de una piedra en el riñón, glomerulonefritis o algún otro problema renal.

hidronefrosis (hydronephrosis):

inflamación del riñón y pelvis renal, generalmente debido a que algo bloquea la orina y no permite que fluya dentro o fuera de la vejiga.

hidrouréter (hydroureter):

hinchazón del uréter, generalmente debido a que algo bloquea la orina y no permite que fluya dentro o fuera de la vejiga.

Ilustración de hidronefrosis e hidrouréter. Vista frontal del tracto urinario con un bloqueo. Uno de los riñones y uréteres se encuentran hinchados. Se identifica al riñón hinchado como hidronefrosis. Se identifica al uréter hinchado como hidrouréter.
Hidronefrosis e hidrouréter

hipercalciuria (hypercalciuria):

cantidades inusualmente grandes de calcio en la orina.

hipercalemia (hyperkalemia):

cantidades inusualmente grandes de potasio en la sangre, a menudo como resultado de la mala función renal o diálisis inadecuada.

hiperoxaluria (hyperoxaluria):

cantidades inusualmente grandes de oxalato en la orina, que producen piedras en los riñones.

hipertensión (hypertension):

una condición presente cuando la sangre fluye por los vasos sanguíneos con una fuerza mayor de la normal. También llamada presión arterial alta. La hipertensión puede distender el corazón, dañar los vasos sanguíneos y aumentar el riesgo de problemas renales, ataque al corazón, derrame cerebral y muerte.

Diagrama de tres vasos sanguíneos. Las etiquetas en la parte superior del diagrama indican “cantidad de sangre en un vaso”, “diámetro del vaso sanguíneo” y “presión arterial”. En cada ilustración, la sangre se representa como una flecha que viaja a través de un vaso en forma de tubo. El dibujo superior muestra la cantidad normal de sangre en un vaso de diámetro normal, que da como resultado presión arterial normal. El dibujo del medio muestra demasiada sangre en un vaso sanguíneo de diámetro normal, que da como resultado presión arterial alta. El dibujo de abajo muestra una cantidad normal de sangre que fluye por un vaso estrecho, que da como resultado presión arterial alta. A la derecha de cada vaso sanguíneo hay un marcador en forma de termómetro. El marcador a la derecha del dibujo superior está sombreado solamente en la parte inferior, indicando presión arterial normal. El marcador a la derecha de los dibujos del medio y de abajo está sombreado casi hasta la parte superior, indicando presión arterial alta.
Hipertensión

hipocalemia (hypokalemia):

cantidades anormalmente pequeñas de potasio en la sangre, a menudo como el resultado de un defecto del riñón, incluidas algunas formas de acidosis tubular renal.

hormona (hormone):

un químico natural producido en un órgano o glándula y liberada en la sangre para activar o regular determinadas funciones del cuerpo. El riñón libera tres hormonas: la eritropoyetina, la renina y el calcitriol.

hormona antidiurética (antidiuretic hormone o ADH):

una sustancia química natural del cuerpo que disminuye la producción de orina. Ciertos niños que mojan la cama con regularidad podrían carecer de cantidades normales de la hormona antidiurética. También llamada vasopresina.

HSP:

véase púrpura de Henoch-Schönlein.

HUS:

véase síndrome urémico hemolítico.


I

página anterior  E  F  G  H  I  J  K  siguiente página

infección del tracto urinario (urinary tract infection o UTI):

una enfermedad causada por bacterias dañinas que crecen en el tracto urinario.

inflamación (inflammation):

hinchazón y enrojecimiento que resulta de la lesión de los tejidos.

inhibidores de la ECA (ACE inhibitor):

un medicamento oral que reduce la presión arterial. ECA quiere decir enzima convertidora de angiotensina. Para personas que tienen proteína (albúmina) en la orina, también ayuda a retrasar el daño al riñón.

injerto (graft):

en un trasplante, el órgano o tejido trasplantado. Véase también injerto arteriovenoso.

injerto arteriovenoso (arteriovenous graft o AV graft):

en hemodiálisis, la conexión quirúrgica de una arteria a una vena, usando un tubo blando y flexible, que puede ser utilizado para repetidas punciones de aguja. Véase hemodiálisis bajo diálisis.

Ilustración de un brazo con un injerto arteriovenoso. El injerto, identificado como “injerto en bucle”, se conecta con la arteria hacia la vena. Las flechas señalan la dirección del flujo de sangre desde la arteria, a través del injerto, a la vena.
Injerto arteriovenoso

inmunosupresor (immunosuppressant):

un fármaco administrado que detiene la reacción normal del sistema inmunitario del cuerpo. Los inmunosupresores se administran para prevenir el rechazo de órganos en personas que han recibido un trasplante de órgano y en personas con enfermedades autoinmunitarias tal como el lupus.

insuficiencia renal (kidney failure):

pérdida de la función renal. Véase enfermedad renal en estado terminal, lesión renal aguda y enfermedad renal crónica.

insulina (insulin):

una hormona que ayuda al cuerpo a usar la glucosa para energía. Las células beta del páncreas producen insulina. Cuando el cuerpo no produce suficiente insulina, ésta debe administrarse mediante una inyección o por otros medios.

intercambio (exchange):

en la diálisis peritoneal, el drenaje desde el abdomen de la solución de diálisis utilizada, seguida por la recarga con una bolsa nueva de solución. Véase diálisis peritoneal bajo diálisis.


K

página anterior  E  F  G  H  I  J  K  siguiente página

Kt/V (Kt/V):

una medición de la dosis de diálisis. La medida toma en cuenta la eficiencia de la depuración de creatinina, el tiempo de tratamiento y el volumen total de urea en el cuerpo. La Kt/V también se utiliza para determinar la idoneidad de la diálisis peritoneal. Véase cociente de la reducción de la urea. Véase diálisis peritoneal bajo diálisis.

página anterior  E  F  G  H  I  J  K  siguiente página


Regresar al Índice



Page last updated: August 16, 2011


 

The National Kidney and Urologic Diseases Information Clearinghouse is a service of the National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases, National Institutes of Health.

National Kidney and Urologic Diseases Information Clearinghouse
3 Information Way
Bethesda, MD 20892–3580
Phone: 1–800–891–5390
TTY: 1–866–569–1162
Fax: 703–738–4929
Email: nkudic@info.niddk.nih.gov
Internet: www.kidney.niddk.nih.gov

Department of Health and Human Services The National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases USA.gov is the U.S. government's official web portal to all federal, state, and local government web resources and services. This website is certified by Health On the Net Foundation. Click to verify.

NIH...Turning Discovery Into Health ®

Privacy Statement | Disclaimers | Accessibility | PDF versions require the free Acrobat Reader click to view disclaimer page software for viewing.