National Kidney and Urologic Diseases
Information Clearinghouse (NKUDIC)

A service of the National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases (NIDDK), National Institutes of Health (NIH)

apples walking checkup

Su registro diario del funcionamiento de la vejiga

Este registro le ayudará a usted y a su equipo de profesionales médicos a descubrir las causas de su problema de control de la vejiga. El renglón ya rellenado le muestra un ejemplo de cómo usar el registro.

Su nombre: ________________________________________________
Fecha: _____________________

 Hora  Bebidas  Idas al baño  Escapes
accidentales
de orina
 ¿Sintió muchas
ganas de ir al
baño?
 ¿Qué estaba
haciendo en
ese momento?
  ¿Qué tipo? ¿Cuánto? ¿Cuántas veces? ¿Cuánta orina? (marque uno) ¿Cuánto? (marque uno) (marque uno) Estornudando,
haciendo ejercicio,
teniendo sexo,
levantando pesos,
etc.
 Sample Café 2 tazas Tres bombitas aparecen lado a lado en cada bloque de esta columna. Se etiquetan las bombitas de izquierda a derecha como: peque~a, mediana y grande. La cuarta parte inferior de la bombita peque~a esta sombreada en gris. La mitad inferior de la bombita mediana esta sombreada en gris. Todo menos la parte posterior de la bombita grande esta sombreada en gris. Estas bombitas deben ser usadas para anotar cuanta orina expulso usted fue cuando fue al ba~o. En la columna ejemplar, se ha redondeado la bombita peque~a. Tres bombitas aparecen lado a lado en cada bloque de esta columna. Se etiquetan las bombitas de izquierda a derecha como: peque~a, mediana y grande. La cuarta parte inferior de la bombita peque~a esta sombreada en gris. La mitad inferior de la bombita mediana esta sombreada en gris. Todo menos la parte posterior de la bombita grande esta sombreada en gris. Estas bombitas deben ser usadas para anotar cuanta orina expulso usted fue cuando fue al ba~o. En la columna ejemplar, se ha redondeado la bombita peque~a. Las palabras Corriendo
 6-7 a.m.       Tres bombitas aparecen lado a lado en este bloque. La cuarta parte inferior de la bombita esta sombreada en gris. La mitad inferior de la bombita esta sombreada en gris. Todo menos la parte posterior de la bombita izquierda esta sombreada en gris. Tres bombitas aparecen lado a lado en este bloque. La cuarta parte inferior de la bombita esta sombreada en gris. La mitad inferior de la bombita esta sombreada en gris. Todo menos la parte posterior de la bombita izquierda esta sombreada en gris. Las palabras  
 7-8 a.m.       Tres bombitas aparecen lado a lado en este bloque. La cuarta parte inferior de la bombita esta sombreada en gris. La mitad inferior de la bombita esta sombreada en gris. Todo menos la parte posterior de la bombita izquierda esta sombreada en gris. Tres bombitas aparecen lado a lado en este bloque. La cuarta parte inferior de la bombita esta sombreada en gris. La mitad inferior de la bombita esta sombreada en gris. Todo menos la parte posterior de la bombita izquierda esta sombreada en gris. Las palabras  
 8-9 a.m.       Tres bombitas aparecen lado a lado en este bloque. La cuarta parte inferior de la bombita esta sombreada en gris. La mitad inferior de la bombita esta sombreada en gris. Todo menos la parte posterior de la bombita izquierda esta sombreada en gris. Tres bombitas aparecen lado a lado en este bloque. La cuarta parte inferior de la bombita esta sombreada en gris. La mitad inferior de la bombita esta sombreada en gris. Todo menos la parte posterior de la bombita izquierda esta sombreada en gris. Las palabras  
 9-10 a.m.       Tres bombitas aparecen lado a lado en este bloque. La cuarta parte inferior de la bombita esta sombreada en gris. La mitad inferior de la bombita esta sombreada en gris. Todo menos la parte posterior de la bombita izquierda esta sombreada en gris. Tres bombitas aparecen lado a lado en este bloque. La cuarta parte inferior de la bombita esta sombreada en gris. La mitad inferior de la bombita esta sombreada en gris. Todo menos la parte posterior de la bombita izquierda esta sombreada en gris. Las palabras  
 10-11 a.m.       Tres bombitas aparecen lado a lado en este bloque. La cuarta parte inferior de la bombita esta sombreada en gris. La mitad inferior de la bombita esta sombreada en gris. Todo menos la parte posterior de la bombita izquierda esta sombreada en gris. Tres bombitas aparecen lado a lado en este bloque. La cuarta parte inferior de la bombita esta sombreada en gris. La mitad inferior de la bombita esta sombreada en gris. Todo menos la parte posterior de la bombita izquierda esta sombreada en gris. Las palabras  
 11-12 noon       Tres bombitas aparecen lado a lado en este bloque. La cuarta parte inferior de la bombita esta sombreada en gris. La mitad inferior de la bombita esta sombreada en gris. Todo menos la parte posterior de la bombita izquierda esta sombreada en gris. Tres bombitas aparecen lado a lado en este bloque. La cuarta parte inferior de la bombita esta sombreada en gris. La mitad inferior de la bombita esta sombreada en gris. Todo menos la parte posterior de la bombita izquierda esta sombreada en gris. Las palabras  
 12-1 p.m.       Tres bombitas aparecen lado a lado en este bloque. La cuarta parte inferior de la bombita esta sombreada en gris. La mitad inferior de la bombita esta sombreada en gris. Todo menos la parte posterior de la bombita izquierda esta sombreada en gris. Tres bombitas aparecen lado a lado en este bloque. La cuarta parte inferior de la bombita esta sombreada en gris. La mitad inferior de la bombita esta sombreada en gris. Todo menos la parte posterior de la bombita izquierda esta sombreada en gris. Las palabras  
 1-2 p.m.       Tres bombitas aparecen lado a lado en este bloque. La cuarta parte inferior de la bombita esta sombreada en gris. La mitad inferior de la bombita esta sombreada en gris. Todo menos la parte posterior de la bombita izquierda esta sombreada en gris. Tres bombitas aparecen lado a lado en este bloque. La cuarta parte inferior de la bombita esta sombreada en gris. La mitad inferior de la bombita esta sombreada en gris. Todo menos la parte posterior de la bombita izquierda esta sombreada en gris. Las palabras  
 2-3 p.m.       Tres bombitas aparecen lado a lado en este bloque. La cuarta parte inferior de la bombita esta sombreada en gris. La mitad inferior de la bombita esta sombreada en gris. Todo menos la parte posterior de la bombita izquierda esta sombreada en gris. Tres bombitas aparecen lado a lado en este bloque. La cuarta parte inferior de la bombita esta sombreada en gris. La mitad inferior de la bombita esta sombreada en gris. Todo menos la parte posterior de la bombita izquierda esta sombreada en gris. Las palabras  
 3-4 p.m.       Tres bombitas aparecen lado a lado en este bloque. La cuarta parte inferior de la bombita esta sombreada en gris. La mitad inferior de la bombita esta sombreada en gris. Todo menos la parte posterior de la bombita izquierda esta sombreada en gris. Tres bombitas aparecen lado a lado en este bloque. La cuarta parte inferior de la bombita esta sombreada en gris. La mitad inferior de la bombita esta sombreada en gris. Todo menos la parte posterior de la bombita izquierda esta sombreada en gris. Las palabras  
 4-5 p.m.       Tres bombitas aparecen lado a lado en este bloque. La cuarta parte inferior de la bombita esta sombreada en gris. La mitad inferior de la bombita esta sombreada en gris. Todo menos la parte posterior de la bombita izquierda esta sombreada en gris. Tres bombitas aparecen lado a lado en este bloque. La cuarta parte inferior de la bombita esta sombreada en gris. La mitad inferior de la bombita esta sombreada en gris. Todo menos la parte posterior de la bombita izquierda esta sombreada en gris. Las palabras  
 5-6 p.m.       Tres bombitas aparecen lado a lado en este bloque. La cuarta parte inferior de la bombita esta sombreada en gris. La mitad inferior de la bombita esta sombreada en gris. Todo menos la parte posterior de la bombita izquierda esta sombreada en gris. Tres bombitas aparecen lado a lado en este bloque. La cuarta parte inferior de la bombita esta sombreada en gris. La mitad inferior de la bombita esta sombreada en gris. Todo menos la parte posterior de la bombita izquierda esta sombreada en gris. Las palabras  
 6-7 p.m.       Tres bombitas aparecen lado a lado en este bloque. La cuarta parte inferior de la bombita esta sombreada en gris. La mitad inferior de la bombita esta sombreada en gris. Todo menos la parte posterior de la bombita izquierda esta sombreada en gris. Tres bombitas aparecen lado a lado en este bloque. La cuarta parte inferior de la bombita esta sombreada en gris. La mitad inferior de la bombita esta sombreada en gris. Todo menos la parte posterior de la bombita izquierda esta sombreada en gris. Las palabras  

Use esta hoja original en blanco para hacer copias. Puede usarlas para llevar un registro del funcionamiento de la vejiga durante tantos días como sea necesario.

 Hora  Bebidas  Idas al baño  Escapes
accidentales
de orina
 ¿Sintió muchas
ganas de ir al
baño?
 ¿Qué estaba
haciendo en
ese momento?
  ¿Qué tipo? ¿Cuánto? ¿Cuántas
veces?
¿Cuánta orina? (marque uno) ¿Cuánto?
(marque uno)
((marque uno) Estornudando,
haciendo ejercicio,
teniendo sexo,
levantando pesos,
etc
 Sample  Gaseosa 2 latas A cell with two checkmarks demonstrates how the user is to record two trips to the bathroom. Three circles appear side by side in each cell in this column.  The circles are labeled, from left to right, Three circles appear side by side in each cell in this column.  The circles are labeled, from left to right, Las palabras Corriendo
 7-8 p.m.       Tres bombitas aparecen lado a lado en este bloque. La cuarta parte inferior de la bombita esta sombreada en gris. La mitad inferior de la bombita esta sombreada en gris. Todo menos la parte posterior de la bombita izquierda esta sombreada en gris. Tres bombitas aparecen lado a lado en este bloque. La cuarta parte inferior de la bombita esta sombreada en gris. La mitad inferior de la bombita esta sombreada en gris. Todo menos la parte posterior de la bombita izquierda esta sombreada en gris. Las palabras  
 8-9 p.m.       Tres bombitas aparecen lado a lado en este bloque. La cuarta parte inferior de la bombita esta sombreada en gris. La mitad inferior de la bombita esta sombreada en gris. Todo menos la parte posterior de la bombita izquierda esta sombreada en gris. Tres bombitas aparecen lado a lado en este bloque. La cuarta parte inferior de la bombita esta sombreada en gris. La mitad inferior de la bombita esta sombreada en gris. Todo menos la parte posterior de la bombita izquierda esta sombreada en gris. Las palabras  
 9-10 p.m.       Tres bombitas aparecen lado a lado en este bloque. La cuarta parte inferior de la bombita esta sombreada en gris. La mitad inferior de la bombita esta sombreada en gris. Todo menos la parte posterior de la bombita izquierda esta sombreada en gris. Tres bombitas aparecen lado a lado en este bloque. La cuarta parte inferior de la bombita esta sombreada en gris. La mitad inferior de la bombita esta sombreada en gris. Todo menos la parte posterior de la bombita izquierda esta sombreada en gris. Las palabras  
 10-11 p.m.       Tres bombitas aparecen lado a lado en este bloque. La cuarta parte inferior de la bombita esta sombreada en gris. La mitad inferior de la bombita esta sombreada en gris. Todo menos la parte posterior de la bombita izquierda esta sombreada en gris. Tres bombitas aparecen lado a lado en este bloque. La cuarta parte inferior de la bombita esta sombreada en gris. La mitad inferior de la bombita esta sombreada en gris. Todo menos la parte posterior de la bombita izquierda esta sombreada en gris. Las palabras  
 11-12 midnight       Tres bombitas aparecen lado a lado en este bloque. La cuarta parte inferior de la bombita esta sombreada en gris. La mitad inferior de la bombita esta sombreada en gris. Todo menos la parte posterior de la bombita izquierda esta sombreada en gris. Tres bombitas aparecen lado a lado en este bloque. La cuarta parte inferior de la bombita esta sombreada en gris. La mitad inferior de la bombita esta sombreada en gris. Todo menos la parte posterior de la bombita izquierda esta sombreada en gris. Las palabras  
 12-1 a.m.       Tres bombitas aparecen lado a lado en este bloque. La cuarta parte inferior de la bombita esta sombreada en gris. La mitad inferior de la bombita esta sombreada en gris. Todo menos la parte posterior de la bombita izquierda esta sombreada en gris. Tres bombitas aparecen lado a lado en este bloque. La cuarta parte inferior de la bombita esta sombreada en gris. La mitad inferior de la bombita esta sombreada en gris. Todo menos la parte posterior de la bombita izquierda esta sombreada en gris. Las palabras  
 1-2 a.m.       Tres bombitas aparecen lado a lado en este bloque. La cuarta parte inferior de la bombita esta sombreada en gris. La mitad inferior de la bombita esta sombreada en gris. Todo menos la parte posterior de la bombita izquierda esta sombreada en gris. Tres bombitas aparecen lado a lado en este bloque. La cuarta parte inferior de la bombita esta sombreada en gris. La mitad inferior de la bombita esta sombreada en gris. Todo menos la parte posterior de la bombita izquierda esta sombreada en gris. Las palabras  
 2-3 a.m.       Tres bombitas aparecen lado a lado en este bloque. La cuarta parte inferior de la bombita esta sombreada en gris. La mitad inferior de la bombita esta sombreada en gris. Todo menos la parte posterior de la bombita izquierda esta sombreada en gris. Tres bombitas aparecen lado a lado en este bloque. La cuarta parte inferior de la bombita esta sombreada en gris. La mitad inferior de la bombita esta sombreada en gris. Todo menos la parte posterior de la bombita izquierda esta sombreada en gris. Las palabras  
 3-4 a.m.       Tres bombitas aparecen lado a lado en este bloque. La cuarta parte inferior de la bombita esta sombreada en gris. La mitad inferior de la bombita esta sombreada en gris. Todo menos la parte posterior de la bombita izquierda esta sombreada en gris. Tres bombitas aparecen lado a lado en este bloque. La cuarta parte inferior de la bombita esta sombreada en gris. La mitad inferior de la bombita esta sombreada en gris. Todo menos la parte posterior de la bombita izquierda esta sombreada en gris. Las palabras  
 4-5 a.m.       Tres bombitas aparecen lado a lado en este bloque. La cuarta parte inferior de la bombita esta sombreada en gris. La mitad inferior de la bombita esta sombreada en gris. Todo menos la parte posterior de la bombita izquierda esta sombreada en gris. Tres bombitas aparecen lado a lado en este bloque. La cuarta parte inferior de la bombita esta sombreada en gris. La mitad inferior de la bombita esta sombreada en gris. Todo menos la parte posterior de la bombita izquierda esta sombreada en gris. Las palabras  
 5-6 a.m.       Tres bombitas aparecen lado a lado en este bloque. La cuarta parte inferior de la bombita esta sombreada en gris. La mitad inferior de la bombita esta sombreada en gris. Todo menos la parte posterior de la bombita izquierda esta sombreada en gris. Tres bombitas aparecen lado a lado en este bloque. La cuarta parte inferior de la bombita esta sombreada en gris. La mitad inferior de la bombita esta sombreada en gris. Todo menos la parte posterior de la bombita izquierda esta sombreada en gris. Las palabras  

Hoy usé _______ toallas femeninas. Hoy usé ________ pañales (anote la cantidad).

Preguntas para mi equipo de profesionales médicos: _________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________

"Let's Talk About Bladder Control for Women" ("Hablemos sobre el control de la vejiga en mujeres") es una campaña para aumentar el conocimiento del público sobre la salud. Se lleva a cabo el National Kidney and Urologic Diseases Information Clearinghouse (NKUDIC). NKUDIC es un servicio para la difusión de información del National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases (NIDDK), que forma parte de los National Institutes of Health.

[Arriba]

National Kidney and Urologic Diseases Information Clearinghouse

3 Information Way
Bethesda, MD 20892-3580
Teléfono: 1-800-891-5390
TTY: 1-866-569-1162
Fax: 703-738-4929
Correo electrónico: nkudic@info.niddk.nih.gov
Internet: www.kidney.niddk.nih.gov

El National Kidney and Urologic Diseases Information Clearinghouse (NKUDIC) es el Centro Coordinador Nacional de Información sobre las Enfermedades Renales y Urológicas, un servicio del National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases (NIDDK). Este Instituto forma parte de los National Institutes of Health, que a su vez dependen del Department of Health and Human Services de los Estados Unidos. Fundado en 1987, el NKUDIC proporciona información sobre enfermedades del sistema renal y urológico a las personas con trastornos renales y urológicos y a sus familiares, así como a los profesionales de la salud y al público en general. El NKUDIC responde a preguntas, produce y distribuye publicaciones y colabora estrechamente con organizaciones profesionales, gubernamentales y de pacientes para coordinar los recursos sobre las enfermedades renales y urológicas.

Esta publicación no tiene derechos de autor. El NKUDIC otorga su permiso a los usuarios de esta publicación para que pueda ser reproducida y distribuida en cantidades ilimitadas.

Esta publicación se encuentra en www.kidney.niddk.nih.gov/spanish/indexsp.aspx.


Esta publicación puede contener información sobre medicamentos. Durante la preparación de esta publicación, se incluyó la información más actualizada disponible. Para recibir información al día, o si tiene preguntas sobre cualquier medicamento, comunicase con la U.S. Food and Drug Administration (FDA). Llame gratis al 1–888–463–6332 (1–888–INFO–FDA), o visite su sitio web en www.fda.gov (en español: www.fda.gov/oc/spanish/default.htm). Consulte a su médico para obtener más información.

NIH Publication No. 08-4195S
Junio 2008

[Arriba]

Page last updated: September 9, 2010


 

The National Kidney and Urologic Diseases Information Clearinghouse is a service of the National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases, National Institutes of Health.

National Kidney and Urologic Diseases Information Clearinghouse
3 Information Way
Bethesda, MD 20892–3580
Phone: 1–800–891–5390
TTY: 1–866–569–1162
Fax: 703–738–4929
Email: nkudic@info.niddk.nih.gov
Internet: www.kidney.niddk.nih.gov

Department of Health and Human ServicesThe National Institutes of HealthThe National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney DiseasesUSA.gov is the U.S. government's official web portal to all federal, state, and local government web resources and services. This website is certified by Health On the Net Foundation. Click to verify.

NIH...Turning Discovery Into Health ®

Privacy Statement | Disclaimers | Accessibility | PDF versions require the free Acrobat Reader click to view disclaimer page software for viewing.